07:16, პარასკევი, 4 აპრილი, 2025

ჭდე: მთარგმნელობითი ბიურო

“სიყვარული თარგმანში” – რისი შეცვლა შეუძლია ერთ სიტყვას

“სიყვარული თარგმანში” – რისი შეცვლა შეუძლია ერთ სიტყვას

ბევრი წლის წინ, როცა ფეისბუქი ჯერ არც კი იყო, სკაიპის ზენიტის პერიოდში, ერთ ინტერნეტ კაფეში დავდიოდი. იქ ვბეჭდავდი, იქ ვეძებდი საჭირო ინფორმაციას ინტერნეტში. არაერთი ადამიანი გავიცანი იქ. ზოგი საჩათაოდ და ...

როგორ შეიძლება შეცვალოს ცხოვრება არასწორად თარგმნილმა ერთმა სიტყვამ – საახალწლო ისტორია

როგორ შეიძლება შეცვალოს ცხოვრება არასწორად თარგმნილმა ერთმა სიტყვამ – საახალწლო ისტორია

ბევრი წლის წინ, როცა ფეისბუქი ჯერ არც კი იყო, სკაიპის ზენიტის პერიოდში, ერთ ინტერნეტ კაფეში დავდიოდი. იქ ვბეჭდავდი, იქ ვეძებდი საჭირო ინფორმაციას ინტერნეტში. არაერთი ადამიანი გავიცანი იქ. ზოგი საჩათაოდ და ...

ბუზი ჭერზე დგას, თუ ზის? – სად და რა კრიტერიუმებით უნდა შეარჩიო მთარგმნელობითი ბიურო?

ბუზი ჭერზე დგას, თუ ზის? – სად და რა კრიტერიუმებით უნდა შეარჩიო მთარგმნელობითი ბიურო?

რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარო, ამბობენ და მართლა როგორი სასიამოვნო პროცესია, როცა ორიგინალში შეგიძლია წაიკითხო წიგნი, უყურო ფილმს, ესაუბრო ადამიანს თარჯიმნის გარეშე.  –იმდენი ვიცოდე, გაქცეული მოვაბრუნოო, რომ იტყვიან, ეგაც ...

რედაქტორის რჩევით

ბიზნესი